Sahara y Atlas
Guía Marruecos
Michael Peyron, la Biblia del Atlas
Cuándo viajé a por primera vez a Marruecos, hace ahora más de veinticinco años, lo primero que me vino la cabeza fue un pensamiento: “Como debería ser aquel país en la época de Albert Arlt o Bowles o AliBey, como me hubiese gustado conocerlo”.
Ahora casi veinticinco años después, me vuelve de nuevo otro pensamiento, menos romántico y más real: “Como me gustaría, que este país fuese igual que aquel que conocí por primera vez”.
Porque como ya he comentado, el país ha cambiado substancialmente y todo gracias a unas políticas de turismo erróneas y a unas nuevas subespecies que han o intentan convertir todo aquello, en algo muy diferente a la realidad.
Fue en esa época, en mi primera época de viajes a Marruecos, cuándo tuve el placer y el honor de conocer a Michael Peyron, de quien os hablo ahora y de quien os adjunto una serie de estudios y planteamientos, que este sabio del Atlas, hizo sobre el país desde su situación y conocimientos.
Michael Payron
(Grenoble) es sin ningún tipo de dudas, el sabio del Atlas, es la persona que más
tiempo y pasión ha dedicado a esa zona de Marruecos, que gozó de una salud
impecable y que día a día va perdiendo gracias sobre todo a la afluencia de turismo,
de mal turismo y todas las actitudes y comportamientos del mismo.
A modo de vidente, Peyron ya denunciaba actitudes (1972), que después, desgraciadamente, se han convertido en una cruda realidad, la forma de ver, siempre motivada por ignorancia y alimentada por mercenarios del turismo, aquellas zonas de la montaña amazigh, el folclore de esas gentes, su falsa pobreza, los regalos, el conocido bonbon y el famosísimo “estiló”.
Me gustaría rendir desde aquí mi pequeño homenaje e esa persona y presentaros algunos de sus múltiples estudios sobre todas esas situaciones en el Atlas marroquí, en la montaña Amazigh.
Gracias a Peyron, nace en Tabant en los Valles de Ait Bougmez, la escuela oficial de guías de montaña de Marruecos CFAMM, consiguiendo de esa manera, primero organizar y legislar todo el tema de actividades en la montaña y de otro una oportunidad para que las gentes del Atlas, pudiesen tener una posibilidad de crecimiento, tanto humano como económico. Toda la labor de Peyron en ese apartado es y ha sido modélica.
Forma parte en
la actualidad del staff de
Escribió la
que continúa siendo
Es un autentico especialista tanto en la historia como en la cultura amazigh, especialmente en la poesía oral del Medio Atlas, el conocer a la perfección varios de los dialectos beréberes, le ha ofrecido esa posibilidad.
Defensor de unos ideales y una visiones muy particulares, critico e irónico y siempre en contra de ciertos “valores” preestablecidos, le ha costado críticas e incluso descalificaciones, de colectivos determinados como pueden ser los del 4x4 y afines y sobre todo de los tour-operadores, que han convertido en Atlas como un Parque de Atracciones.
Os adjunto algunos de sus trabajos, en los enlaces de abajo, me he permitido traducir uno de ellos, que sintetizando, nos acerca a sus pensamientos y un poco a su historia personal.
Sirva desde aquí, mi pequeño homenaje a esa persona, que como ya he dicho, tuve el placer de conocer hace años y con el que comparto muchos de sus pensamientos e ideales.
Todo lo que expone en sus estudios, se puede perfectamente, extrapolar al desierto u otras zonas del país, os sugiero su lectura, vale la pena.
Le tourisme de montagne en question : les Tour Operators dans l’Atlas marocain
(He traducido parte de este estudio, podeis leerlo, aquí)
Correlli Barnett: Una década que vendió su futuro
Tecnología Sostenible para Desarrollo de Turismo Rural
Operadores de Viaje y turismo de montaña de Atlas: una vista(opinión) crítica "
Le tourisme de montagne : Operadores de Viaje de l dans l'Atlas marocain
La parte III
de documentos de trabajo
V de Parte de Documentos de trabajo